“Untitled Chants” is a warm, cheerful invitation into the musical world of Sipho Magudulela, who fills the track with great…